Det var godt, du ikke var her, da det skete.
Er hun okay?
Nej.
Tager I også korset?
Hvis vi får brug for det.
Han vil til Atlanta. Men det går ikke.
Så bliv... Jeg tager af sted.
- Jeg skylder Carol det. - Alle her står i gæld til hende.
Jeg står i større gæld end jer.
DU VIL BRÆNDE I HELVEDE FOR DET HER
- Jeg er snart tilbage. - Ja.
Ja?
Du ved, jeg har været der.
Ja.
- Bob ville have ønsket... - Lad være.
Undskyld.
Men lad være med det.
Ikke?
Undskyld...
Jeg ser lige til hende.
- De aner ikke, at vi er her. - Det er godt for GREATM.
Til gengæld har GREATM lige tømt vandtanken.
Hvad er GREATM?
Os... Gruppenavn... Solidaritet. Kammerater i krig.
GREATM.
Jeg overvejer at få det tatoveret på knoerne.
Jeg prøver bare at tænke på noget andet.
Ja.
Nogen nyt?
Nej.
- Skal vi få ham tilbage til kirken? - Det er farligt at flytte ham.
Hvad får han det bedre af?
At vågne.
Hvis han ikke gør det...
Her... Du har ikke drukket noget hele dagen.
Tag flasken.
Min seksårige nevø opførte sig bedre.
Lad nu være, Abraham.
- Se på mig. - Stop.
Se på mig!
Sæt dig ned, eller jeg skyder dig ned.
Hvad så nu?
Ved solnedgang skyder vi op i luften, så to af dem kommer ud.
Når det er mørkt nok til, at de ikke kan se os, går vi ind.
Vi bryder ind og går op på femte sal. Jeg åbner døren.
- Daryl ordner vagten. - Hvordan?
Han skærer halsen over på ham.
Det her skal gøres stille.
De venter os ikke. Derfra spreder vi os. Knive og lyddæmpede våben.
Vi må være hurtige.
Tyreese, Sasha, I tager dem.
Daryl, du ordner dem i køkkenet.
Jeg klarer Dawn. Hvis de er kloge, opgiver resten.
Og så er vi fem mod tre. Seks mod tre, når Beth får et våben.
12 mod tre. Plejerne hjælper.
Ja, i bedste fald.
Hvad så i værste fald?
Det kræver kun, at en af betjentene er på det forkerte sted.
Så bliver det ikke stille.
Så kommer kuglerne flyvende.
- Hvis det er det, der skal til... - Det er det ikke.
Vi kan få fat i et par betjente i live.
Så kan vi indgå en handel. Deres folk for vores, og alle går hver til sit.
Ja.
Måske kan det lykkes.
Det her vil lykkes.
Det vil det andet også.
Dawn vil bare holde sammen på dem.
Hun prøver.
Hvis vi tager to af hendes betjente -
- har hun ikke noget valg.
Alle går hver til sit. Ligesom han siger.
Vælg en.
Du må lære at forsvare dig.
Vi kan lære dig det.
Forsvare mig?
De sagde, de ville gå.
- De var løgnere og mordere. - Ligesom os.
Vi beskyttede os selv.
De ville slå os ihjel.
Du er heldig, at kirken har holdt så længe.
Du kan ikke blive på det samme sted længere.
Ikke så lang tid.
Og når du først er derude, får du problemer, du ikke kan undgå.
Så du er nødt til at kunne forsvare dig.
Godt valg. Men du holder den forkert. Du skal kunne støde den nedad.
Nogle kranier er ikke så bløde...
Undskyld...
Jeg må ligge lidt ned.
Er det din plan?
Vi gør, hvad vi kan. Licari er kørt ud i byen.
Hvis der er spor af Noah, finder vi ham.
Din plan går altså ud på, at han kvajer sig.
Det er virkelig godt politiarbejde.
Var der andet?
Ja, faktisk.
Patienten på stue 2.
Hun var døden nær, da hun kom.
Det går ikke så godt med hende.
Skal vi virkelig spilde værdifulde ressourcer på hende?
Hvor meget el bruger din dvd-afspiller?
Vi har begrænsede ressourcer, og du oplader den hver dag.
- Tager du pis på mig? - Beth?
- Kvinden har været her i én dag. - Beth!
Skal det her sted ikke redde folk?
Sluk for maskinerne.
Bed Edwards gøre det.
Hvis hun klarer den, fint. Men du har ret. Hun er ikke det værd.
Du slog lige den kvinde ihjel.
- Hvem skal jeg holde med her? - Sig til ham, du har ombestemt dig.
Det her er meget skrøbeligt.
Der er intet, jeg kan stille op.
Så du er nødt til at gøre det.
Du må redde hendes liv.
Den er til medicinskabet. Jeg ville end ikke give den til Edwards... Her.
Det er Shepherd på taget. Der affyres skud mod nordøst.
Find Lamson og kør ud og undersøg det.
Javel.
Hvorfor gør du det her?
Jeg troede, du var svag.
Men det er du ikke.
- Vi har brug for vand. - Der er en å nogle kilometer væk.
Bare gå. Jeg bliver her.
- Er du sikker? - Ja.
Fint.
Bare bliv liggende, drenge. Der er ingen kur til jer i Washington.
Det er ikke sjovt.
Det er ikke ikke-sjovt.
Vi håndterer det forskelligt...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Men jeg er kommet mig over det. Bare han klarer den.
Eugene var ikke stærk.
Han er ikke hurtig, og han kan ikke slås.
Han er ikke til nogen nytte. Han har én færdighed, der holdt ham i live.
Skal vi være sure, fordi han brugte den?
Fandeme, ja.
Tag dig sammen.
Du er ikke den eneste, der har mistet noget i dag.
Det bliver aldrig bedre end det her.
Beth?
Må jeg...
Ja, værsgo.
Kvinden på stue 2. Hvilken medicin ville du give hende?
- Dawn sagde nej. - Ja, men hvis du kunne?
Hun har indre kvæstelser.
- Det er ren gætteleg. - Så gæt.
Du har nøglen...
Gav hun dig den?
For så gjorde hun det ikke for at være flink.
Lad være. Hvilken medicin?
Jeg prøvede at redde mit liv.
Jeg ved stadig ikke, om det lykkedes.
Epinefrin i drop, 5 mg. Hun vågner ikke med det samme -
- men det sænker hendes blodtryk, så hun får en chance.
Hør?
Held og lykke.
Perfekt.
Mon det er mere klart højere oppe?
Sikkert ikke.
Det er også lige meget.
Lad mig se.
- Så lavede du lige et vandfilter? - Eugene lærte mig det.
Det tager lidt tid, men det bliver klart, og så kan vi koge det.
- Var du sammen med Abraham før? - Nej.
Jeg var sammen med nogle andre, der prøvede at klare sig igennem.
Hvordan endte I sammen?
Vi mødtes i Dallas. Mig og min gruppe sloges mod nogle døde.
Han dukkede op af den blå luft med den lastbil.
Eugene sad i førerhuset, og bagefter sagde han, at han ville redde verden.
Og at han havde set, hvad jeg kunne. Han bad mig om hjælp.
Det var han den første, der havde gjort, siden alt det her startede.
Men måske løj han også.
Så I det?
Krusninger.
Det var en fisk.
Men hvordan?
Kom.
Skuddene kom derovrefra. Jeg hørte det.
Der... Der!
- Læg det, Noah. - Læg våbnet.
Hænderne op og vend dig om.
Sig til, hvis det er for stramt.
Troede du ikke, vi hørte dig?
Hvem skød du efter?
- Hænderne. - Hvad vil I?
Uanset hvad kan vi hjælpe jer.
Gør, som vi siger, så sker der ikke noget.
Okay.
Godt. Vend jer om. Læg våbnene på jorden og knæl.
Vi skal tale sammen.
Der er vand, hvis I vil have noget og mad.
Må jeg spørge om noget?
Måden, du taler på.
Måden, du fører dig frem på.
Var du politibetjent?
Det var jeg faktisk også.
Det er Lamson. Han skal nok gå med. Han er en af de gode.
To stykker... Efter mig!
Okay.
Du vinder, skiderik.
Rick? Rick!
Rick...
Tre er bedre end to.
Jeres ven. Hvad hedder han?
Jeres plan får os slået ihjel.
- Den skal nok lykkes. - Ikke med os som gidsler.
Vi er mange, der vil af med Dawn, og det ved hun.
- Hun ved, vi ønsker Lamson som leder. - Det ved Dawn ikke.
Jo, måske.
Hun er klog.
Hvis hun ikke vil handle med jer, dør vi alle sammen.
Men hvis I lader os gå, så ordner vi selv Dawn.
Og så lader vi jeres venner gå.
Nej. Det gør vi ikke.
- Vil du gerne dø? - Nej.
Men du skal holde din kæft.
Det kan godt lykkes. Men I skal kunne tale med hende.
- Noah har fortalt os om hende. - Jeg har kendt hende i otte år.
Jeg kender hende.
Og jeg ønsker en fredelig udgang på det her..
Jeg vil ikke dø.
Og jeg vil sove i min seng i nat.
Så vær søde at lade mig hjælpe jer.
Vil I ikke nok?
Rick?
Du skal høre det her.
Rosita?
Hvordan går det, Tara?
Skidegodt. Hvad med jer?
Stjerneskruetrækker.
Næsten...
Nu!
- Sådan. - Det virkede.
- Fedt. Kan du rense sådan en? - Ja.
Godt. Det får vi brug for.
Hvor vi nu end ender. Er du med?
Jeg er med.
Godt.
I gætter aldrig, hvad jeg fandt.
Ja?
Du sagde, du havde det skidt.
Klarer du den?
Ja. Jeg hviler mig bare.
Jeg ved godt, at det er nyt for dig.
Alt det her.
Jeg ville bare sige til dig...
Så du ved det.
De ting, vi gør...
- De er det værd. - Jeg tog macheten. Hvad mere nu?
Ikke mere...
Jeg prøver bare at hjælpe dig.
Tak.
Jeg kan ikke...
- Jeg kan ikke få vejret! - Hent Edwards.
Jeg har det fint.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Tak.
Carol?
Det er Beth.
Jeg ville bare sige, at jeg er her.
Nu siger jeg det, og du lytter.
Og når du så er klar, lader du mig hjælpe dig.
Du fik sagt farvel.
Han så det. Han følte det.
Du kan holde fast i, hvad du vil -
- men jeg synes, du skal holde fast i dét.
Jeg burde have kunnet gøre det selv.
Det kunne du også godt. Men du tillod dig at føle det.
Du holdt øjnene åbne. Du lod mig hjælpe dig.
Hun vil sige, at hun ikke vil indgå en aftale.
Hun vil sige, at hun ikke går på kompromis. Men det gør hun.
Det gør hun altid.
Men husk, hvem du taler med.
Vi går om en ti minutters tid. Har du brug for noget inden?
Noget vand ville være rart.
Det får du.
Tak, PA Lamson.
Jeg hedder Bob.
Du er stadig betjent.
Nej.
Nej, alle de rigtige er væk.
Pokkers.
Jeg er okay. Jeg klarer mig.
- Også mig. - På parkeringspladsen...
Da I førte os herop, så jeg en af de rådne.
Jeg så en, jeg kendte.
Han hed Tyler. Jeg mødte ham på hospitalet.
Vi blev begge to sendt dertil, da det hele gik ad helvede til.
Evakueringen tog to dage. Vi hverken sov eller spiste.
Men alligevel var det de to bedste dage i mit liv.
Jeg skulle køre de sidste overlevende til sikkerhedszonen -
- men Dawn trak mig tilbage.
Hun skulle bruge en, hun kunne stole på, så Tyler kørte i stedet.
Folk skulle evakueres, og jeg var pissesur.
Jeg så ham derude.
Smeltet fast til asfalten.
Og jeg tænkte bare, at det ville have været mig.
Han reddede mit liv. Han har ligget derude hele tiden -
- som om han var en del af vejen. Det er fandeme langt ude.
Og jeg kan ikke gøre noget ved det.
Så lad mig hjælpe dig.
Kan du huske, hvor han lå?
Ja. Jeg kan følge dig derud.
Vi går ikke derud, men jeg skyder godt. Vis mig det.
Okay.
På sydsiden. Du kan se ham derindefra.
Du er tørstig.
Det ved jeg, du er.
Ville du gerne have, jeg havde skudt dig?
Det troede jeg.
Men det ville jeg ikke.
Hallo...
Jeg kommer nu.
Bare bliv liggende.
Du skal nok klare den.
Jo mere jeg tænker over det... Måske var det ikke helt ikke-sjovt.
Hør...
Lad være med at kigge på dem.
Kan du se ham?
20 meter væk, til højre for bilen.
Der er en lav mur.
Han ligger op ad den.
Jeg kan godt se ham.
Er du sikker på, det er ham?